英語でも一人一人お兄ちゃんへの呼び方が違うとかほんとすごい

(もばます!TOPへ)

最新記事一覧

英語でも一人一人お兄ちゃんへの呼び方が違うとかほんとすごい

英語でも一人一人お兄ちゃんへの呼び方が違うとかほんとすごい
637 非通知さん@アプリ起動中[sage] 2015/01/19(月) 16:57:12.48 ID:eIBXK31C0.net
>>603
妹が12人いるアニメの翻訳は苦労したと聞いたが、どうなったか答えは聞いてない





644 非通知さん@アプリ起動中[sage] 2015/01/19(月) 16:58:20.36 ID:FXew0ZTy0.net
>>637
英語でも一人一人お兄ちゃんへの呼び方が違うとかほんとすごい





654 非通知さん@アプリ起動中[sage] 2015/01/19(月) 16:59:22.07 ID:DqhvtnEY0.net
>>644
そマ?





663 非通知さん@アプリ起動中[sage] 2015/01/19(月) 17:00:30.80 ID:FXew0ZTy0.net
>>654
コピペしか出来ない非力な私を許してくれ


「お兄ちゃん」(by可憐)→「big brother」

「お兄ちゃま」(by花穂)→「brother」

「あにぃ」(by衛)→「big bro」

「お兄様」(by咲耶)→「dear brother」

「おにいたま」(by雛子)→「bro-bro」

「兄上様」(by鞠絵)→「brother mine」

「にいさま」(by白雪)→「elder brother」

「アニキ」(by鈴凛)→「bro」

「兄くん」(by千影)→「brother darling」

「兄君さま」(by春歌)→「beloved brother」

「兄チャマ」(by四葉)→「brother dearest」

「兄や(にいや)」(by亞里亞)→「mon frere」

「あんちゃん」(by眞深)→「bud」





669 非通知さん@アプリ起動中[sage] 2015/01/19(月) 17:01:04.81 ID:KHVuUB8D0.net
>>663
たまげたなあ…





670 非通知さん@アプリ起動中[sage] 2015/01/19(月) 17:01:14.93 ID:obSvnKDH0.net
>>663
やっぱり亞里亞がナンバーワン!!





685 非通知さん@アプリ起動中[sage] 2015/01/19(月) 17:03:26.74 ID:ayzsxDaP0.net
>>670
キャラソンも最高だったな!





678 非通知さん@アプリ起動中[sage] 2015/01/19(月) 17:02:20.75 ID:DqhvtnEY0.net
>>663
あんちゃん吹いた
アニメ仕様か





680 非通知さん@アプリ起動中[sage] 2015/01/19(月) 17:02:33.97 ID:LWotACop0.net
>>663
こりゃすげーです





686 非通知さん@アプリ起動中[sage] 2015/01/19(月) 17:03:28.45 ID:eIBXK31C0.net
>>663
初めて見たわ




Comments: 2

20422名無しP@もばます! 2015-01-21 Wed 15:29:14 ▼このコメントに返信する

「bro-bro」ってあにあに(黒歴史)に匹敵するな

20423名無しP@もばます! 2015-01-21 Wed 17:31:26 ▼このコメントに返信する

そもそも欧米は兄・姉でも名前で呼ぶ文化なのに良くやったなあ

コメント入力欄
パスワード(任意)

いつもユニークなコメントありがとうございます。
当ブログは嫁のステマ大歓迎です。
※大人の事情により、全年齢対象ブログを目指すべくアダルトワードは書けない設定にさせて頂きました。どうしても叫びたい単語がある場合、伏字や当て字にしていただければ書き込めます。
付けたタグの関連記事一覧
Loading

Home > 雑談 > 英語でも一人一人お兄ちゃんへの呼び方が違うとかほんとすごい